Putin vrea sa-i imparta pe ucraineni. Mykolaiv este un caz de testare.

In timp ce Elizaveta Kachuk a asteptat la coada pentru apa potabila, un ritual zilnic care nu are intotdeauna succes, i-a injurat pe rusii care i-au bombardat orasul. Dar si-a exprimat si nemultumirea fata de cetatenii ei ucraineni care inca il conduc.

S-a saturat de incapacitatea liderilor locali de a restabili serviciile esentiale. Uneori, cisternele care furnizeaza apa curata se usuca inainte ca ea sa ajunga la ele, iar ea pleaca acasa cu mainile goale.

„Da, Rusia a aruncat in aer conductele, dar multe depind de liderii nostri”, a spus ea. „Daca ar cheltui banii asa cum este necesar, nu am avea aceasta problema.”

Nu este singura in frustrarea ei. Locuitorii din Mykolaiv, unde acum apa sarata de culoare portocalie stropeste de la robinete, iar electricitatea clipeste si se opreste, se mormaie despre lipsa de progres in ceea ce priveste reparatiile – chiar daca recunosc ca rusii sunt de vina si ca bombardarea aproape zilnica. al orasului ingreuneaza refacerea serviciilor.

Necazurile orasului l-au transformat intr-un caz de testare nedorit in strategia presedintelui Vladimir V. Putin de a invinge Ucraina. Luptandu-se sa obtina victorii pe campul de lupta, liderul rus a adoptat o abordare de degradare a vietii ucrainene, nu doar facand oamenii nenorociti pe masura ce se apropie prima iarna plina de razboi, dar sperand sa stimuleze diviziunea intre ucraineni. Aceasta face guvernarea complicata pentru oficialii locali.

Bombardarea Mykolaiv, un port de la Marea Neagra, face parte dintr-o campanie mai ampla din intreaga tara de vizare a infrastructurii electrice, de incalzire si de apa cu rachete si drone. Grevele s-au accelerat luna aceasta, provocand intreruperi de curent in Kiev, capitala, si distrugeri in Cernihiv, in nord, si Zaporizhzhia in sud.

Presedintele Volodimir Zelenski a declarat ca o treime din infrastructura electrica a Ucrainei este acum deteriorata.

Unii ucraineni vad grevele, care nu au nicio influenta asupra luptei de pe campul de lupta, ca niste atacuri irationale din partea Rusiei, menite doar sa ingrozeasca civilii si sa-i linisteasca pe criticii interni ai razboiului zdruncinat al lui Putin. Multi jura sa persiste prin greutati si sa nu cedeze in fata inamicului.

„Poate ca Putin crede ca oamenii vor spune: „Destul! Stop! Pastreaza teritoriile ocupate’”, a spus Natalia Loboika, profesoara de gradinita, tarand sticle de apa intr-un carucior pe un trotuar. „Dar el nu intelege Ucraina. Sunt gata sa traiesc asa atata timp cat avem nevoie.”

Daniel Speckhard, un fost diplomat american care a condus politica SUA de reconstructie in Irak in urma cu un deceniu, a declarat ca atacurile ar putea avea ca scop, in timp, sa starneasca furia in randul ucrainenilor fata de propriul guvern, chiar daca ramane clar ca rusii sunt responsabili.

Aceeasi dinamica a existat in Irak, a spus el: desi oponentii guvernului au fost cei care sabotau reteaua electrica, multi irakieni au acuzat guvernul sustinut de SUA pentru ca nu a reusit sa o restabileasca.

„Acest tip de chestie insidioasa este modul in care vad ca se desfasoara”, a spus domnul Speckhard despre atacurile Rusiei asupra infrastructurii. „Oamenii nu se demoralizeaza doar si nu atarna un steag alb in afara ferestrelor lor. Nu asa lucreaza Putin. El lucreaza prin sistemul politic local. Oamenii sunt nemultumiti de liderii lor politici, iar liderii trebuie sa distraga atentia de la razboi.”

Orasul Mykolaiv este un exemplu. Armata rusa a aruncat in aer in aprilie toate conductele de apa dulce care alimenteaza orasul, cel mai probabil sperand sa forteze populatia civila si sa o faca mai usor de capturat. Guvernul orasului a raspuns prin conectarea conductelor la un estuar al Marii Negre, ca ultima solutie, si a inceput sa pompeze apa sarata in case.

Lipsa apei potabile i-a scufundat pe locuitorii din ceea ce fusese un oras relativ bogat intr-o rutina medievala de a transporta apa din fantani si rezervoare amenajate in parcuri sau curti ale bisericilor si umplute de organizatii de caritate.

In lumina stinsa dintr-o seara recenta, o linie de apa s-a format sub copaci pe o strada din spate, parte a rutinei de dupa munca a orasului. Farurile masinilor care treceau straluceau de pe sticlele de apa din plastic.

Intr-o duzina de interviuri, locuitorii si-au exprimat o oarecare nemultumire fata de liderii orasului, dar si o sfidare fata de agresiunea rusa.

Doamna Kachuk, care a lucrat ca analist financiar la o banca inainte de a-si pierde locul de munca cand a izbucnit razboiul, a spus ca „nu ar trebui sa negociem cu teroristii”.

„Nu vrem o incetare a focului. Vrem victorie”, a adaugat ea in timp ce facea ultima dintre cele trei curse de apa pentru seara.

Totusi, a spus ea, lunile de viata fara servicii de baza, in timp ce barajele cu rachete continua, au avut o taxa. „Ne simtim oameni de clasa a doua”, a spus ea. „Nu eram saraci. Obisnuiam sa luam o vacanta la plaja in fiecare an.”

Halina Komisarenko, o crescatoare de caini ai carei ciobani germani au castigat premii in Ucraina, aduce apa pentru familia ei si pentru canisa ei intinsa din curte. „Oamenii devin mai suparati” pe rusi, a spus ea despre greutati. „Doar ca ii uram mai mult. As prefera sa stau in intuneric si in frig decat in ​​Rusia.”

De la inceputul invaziei la scara larga in februarie, Rusia a lovit infrastructura civila din zona cu rachete, artilerie si rachete de aproximativ 12.700 de ori, potrivit biroului Vitaliy Kim, guvernatorul militar ucrainean al regiunii. Acestea au inclus greve la 89 de spitale si clinici, 964 de conducte de gaz natural sau statii de pompare si 30 de unitati de distributie a apei.

„Ei ataca infrastructura civila pentru a crea un camp informational prost in interiorul tarii noastre si spera ca oamenii nostri se vor certa, vor cere presedintelui nostru sa negocieze cu Rusia”, a spus Kim.

Dar este un efort esuat, a spus el, care nu ia intors pe majoritatea locuitorilor impotriva propriului guvern. „Vorbim cu oamenii nostri si le explicam: „Rusia a distrus sursa de apa”, a spus el.

Un sondaj national a aratat ca 86% dintre ucraineni sustin continuarea actiunii militare impotriva ocupatiei ruse, chiar daca loviturile cu rachete persista. Dar sprijinul a fost mai scazut, la 69 la suta, in estul Ucrainei, unde bombardamentele au fost mai intense.

Inainte de invazie, orasul Mykolaiv – care se afla pe malul raului Buh unde formeaza un estuar pe malul Marii Negre – pompa aproximativ 31 de milioane de galoane de apa dulce pe zi prin doua conducte care traversau teritoriul controlat acum. de fortele ruse. Cand rusii i-au despartit, oficialii ucraineni au fost nevoiti sa improvizeze si sa tina apa de mare.

„Apa este doar o alta arma de razboi”, a spus Borys Dudenko, directorul instalatiei de apa a orasului.

Este posibil un dus, desi lasa o patina de sare care mancarime. Periajul pe dinti nu este recomandat. Rugina si alte minerale din apa, care ii confera nuanta portocalie, provoaca reactii alergice. Folosirea lui pentru a pregati mancarea, a uda o gradina sau a rula o masina de spalat nu este discutata.

„Ei bine, din pacate, traim in acest fel acum”, a spus domnul Dudenko intr-un interviu. „Dar, din fericire, majoritatea oamenilor inteleg si dau vina pe ocupant, dau vina pe agresor. Unii oameni se vor plange intotdeauna. Si ei ma invinovatesc pe mine si il invinovatesc pe primar ca le-a facut viata mizerabila”.

Domnul Dudenko a spus ca nu cunostea vreun oras modern care circula apa de mare in conductele de apa inainte de experimentul de la Mykolaiv. Locuitorii suporta cat pot de bine, dar sunt si exasperati.

„Este pur si simplu imposibil sa traiesti asa”, a spus Yulia Kravets, care are grija de un nou-nascut intr-un apartament inalt. Sotul ei, Oleksandr, transporta litri de apa in fiecare zi, pentru a spala copilul, a pregati mesele si a bea.

„Se stinge electricitatea, apa se stinge si cineva trebuie sa fie responsabil pentru asta”, a spus ea. „Invinovatim primarul nostru.”